Also ich konnte auf der Beta dieses Problem sehr gut nachvollziehen und reproduzieren. Und beschrieben hatten wir es eigentlich auch bereits.
Man greift bei einem der lustigen Schlachtfelder an, erhält keinen Kampfbericht, sieht aber, dass man nicht erfolgreich war. Man wartet ab, bis der Heiler das nächste Mal durch ist, greift dasselbe Schlachtfeld wieder an, um die spärlichen Reste zu beseitigen, und erhält zu seiner Überraschung (zumindest beim ersten Mal ist das noch überraschend^^) einen Bericht, in dem einem die Niederlage verkündet wird - der Bericht gehört aber zum ersten Angriff, 7 Stunden vorher. Die Belohnung erhält man dann natürlich, bzw. das Schlachtfeld wird mit dem Stern als abgearbeitet gekennzeichnet.
Ich weiß nicht, wie das jetzt gerade bei Buffy war, aber ich hatte neulich den Verdacht geäußert, dass auch dieser Anzeigefehler, wie so viele andere, bevorzugt bei längeren Sessions auftritt.