Kleiner Schmunzler am Rande:
Bei den Helden wurde der "Council" dereinst als "Konzil" ins Deutsche mehr oder weniger fehlübersetzt, wohl nur, weil´s so ähnlich klang. Aber hier bei diesem Event, wo man den "Healer" wirklich ohne alle Bedenken als "Heiler" ins Deutsche hätte übernehmen können, stolpert man nun im Event-Fenster plötzlich über das etwas sperrige Wort "Wundarzt". Warum nicht gleich Feldscher?^^
Bei den Helden wurde der "Council" dereinst als "Konzil" ins Deutsche mehr oder weniger fehlübersetzt, wohl nur, weil´s so ähnlich klang. Aber hier bei diesem Event, wo man den "Healer" wirklich ohne alle Bedenken als "Heiler" ins Deutsche hätte übernehmen können, stolpert man nun im Event-Fenster plötzlich über das etwas sperrige Wort "Wundarzt". Warum nicht gleich Feldscher?^^