Bist Du ganz sicher, dass Du das Häkchen unter "Stadtübersicht" entfernt hast und nicht nur unter "Karte"?
Bei einem Allianzkollegen von mir war nämlich genau das heute der Knackpunkt, und es mag den einen oder anderen verwirren, dass es nun in den Einstellungen zwei fast identisch aussehende Checkboxen für das Aktivieren/Deaktivieren der beiden voneinander unabhängigen Nachtgrafiken gibt.
Wenn Du Dir sicher bist, dass Du das richtige Häkchen entfernt hast und sich dennoch - auch nach Aktualisierung - nichts tut, mach am besten eine Fehlermeldung dazu auf, unter Angabe des betroffenen Browsers. Die Teamler werden Dich dann (wie ich sie kenne^^) sicher auch fragen, ob Du mit oder ohne Skripten unterwegs bist, und ob Du es schon einmal mit dem Löschen von Cache & Cookies versucht hast. Auch das Löschen des "Lokalen Zwischenspeichers" in den Einstellungen kann bei manchen Problemen hilfreich sein.
Früher ging das in den Einstellungen! Das wirklich suboptimal.
Das geht auch immer noch, siehe oben.