Oh Mann. Erste Sicht auf das Event, und die deutsche Sprache windet sich schon wieder in Tränen, direkt neben der Hohepriesterin.
Vor langer Zeit wurde die Büchse der Pandora geöffnet, und das Böse in die Welt entlassen wurde.
Sagt wer? Meister Yoda?
Nur jemand mit großer Macht kann die Büchse öffnen… Wer auch immer es war, du musst das Übel, die aus Pandoras Büchse in die Welt gelangt sind, einfangen!
Nur jemand mit großer Macht kann die Büchse
geöffnet haben. Es ist schließlich schon passiert. Und es muss natürlich
die Übel heißen. Der Relativsatz erinnert sich zumindest dunkel daran, dass es sieben Stück sind.
Es ist keine Schande, über Ingame-Texte eine Rechtschreib- und notfalls auch eine Grammatikprüfung laufen zu lassen, wenn man schon niemanden Korrektur lesen lässt aus Zeitmangel.
---
Auch immer wieder eine neue Überraschung, dass Texte im Deutschen (und im Italienischen) länger sind als im Englischen.