braucheurlaub
Gast
Hab jetzt nicht so viel von dem Thread gelesen, aber wer ein kleines "Essy" über die Sprache schreibt, sollte vielleicht überdenken, ob das wirklich angebracht ist
Handy oder Händi ist doch ein urdeutsches wort: doa hat a schwaob nämlich moal bei der Telekom gfroagt: händi des telefon ach ohne kabl? (flachwitz)
aber mal im ernst: ich bin ebenso gegen die amerikaniesierung wie viele von euch. aber sprache ist immer etwas was sich weiterentwickelt und von anderen sprachen mitgeprägt wird. wieviel wörter haben wir aus dem französichen übernommmen? Büro, restaurant, atelier, allee..., die ganzen bankbegriffe kommen aus dem italienischen. Zudem: wie übersetzt man computer, jeans oder pullover (überzieher??), was machen wir mit begriffen wie whirlpool? klingt englisch, ist aber "deutsch", da whirlpool auf englisch jakuzzi (was wiederum aus dem italienischen kommt) heißt. und sprudelbecken klingt dann doch etwas holprig.
(Überhaupt lässt sich vieles grad aus der computersprache nur schwer ins deutsche übertragen, und es bleibt am besten englisch)
Leider gibt es dann auch solche fopahs wie den servicepoint der bahn, warum nicht einfach Informationsstand? Oder der top spieler der beim tennis match erst ein down hatte aber dann doch ein gutes finish hingelegt hat...*puzzled*
Zudem: wie übersetzt man computer, jeans oder pullover (überzieher??)
Ach und nochwas, ich persönlich würde niemals das Wort Pullover im englischen Sprachgebrauch benutzen, entweder "Jersey" oder "Swetshirt"...
Was sind denn Undeutsche?
Ach und smileys, rofl, lol und Konsorten sind im usenet entstanden als es noch kein DSL gab oder nen V90Standard. Der Grund dafür war nicht Zeitmangel sondern Kostenreduzierung. Online war in den 80ern und 90ern teuer, da hat man gespart wo´s geht.
In der Forenwelt wurde das dann graphisch und facebook nutzt es auch. Aber hier geht´s ja nicht um facebook. Wollte das nur mal anmerken bevor da falsche Legenden entstehen.
PS: mit Überzieher assoziiere ich was anderes als nen Pullover
PS: mit Überzieher assoziiere ich was anderes als nen Pullover
Du solltest nicht von Dir auf andere schließen, ich kann für Deine Gedanken nix.Liegt wohl daran, dass du pervers bist. ^^
Du solltest nicht von Dir auf andere schließen, ich kann für Deine Gedanken nix.