Gib Mal bei Google "Herakles" und "Herkules" ein und beobachte die Trefferzahl.
Herkules ist deutlich mehr Leuten ein Begriff (auch dank etwaiger Filme von Disney usw.), selbst wenn dies nicht der korrekte griechische Name ist. Grepolis als Spiel ist in so vielen Punkten der Mythologie / Historie nicht korrekt und erhebt auch keinen Anspruch auf vollständige Nachahmung. Viel eher kann man hier von einer sehr starken Anlehnung an das antike Griechenland sprechen.
Was ist denn das für ein Argument? Zeus hat in Google auch weniger Treffer als seine römische Entsprechung Jupiter (auch wenn das nicht Disney zu verantworten hat)...^^
Aber Du hast natürlich Recht. Ein Spiel, in dem Helena als Heldin geführt wird, darf Herakles auch Herkules nennen, zum Gedenken an die amerikanische Filmindustrie.
Zuletzt bearbeitet: